5ちゃんねる ★スマホ版★ ■掲示板に戻る■ 全部 1- 最新50  

■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています

あの作品の元々のタイトルは

1 :吾輩は名無しである:2005/09/13(火) 21:37:34
世間に発表される前の元々のタイトル、知ってるだけ紹介して!
メジャー・マイナー、日本・海外問いません。

例)

「吾輩は猫である」 夏目漱石 = 「猫伝」

「はだかの王様」 アンデルセン = 「皇帝の新しい服」

2 :吾輩は名無しである:2005/09/13(火) 21:41:26
じゃあ、有名なところから
「限りなく透明に近いブルー」村上龍 = 「クリトリスにバターを」
「悲しみの歌」遠藤周作 = 「死なない方法」

3 :吾輩は名無しである:2005/09/13(火) 22:08:39
ベタなネタでスマソとあらかじめ。
『世界の中心で、愛を叫ぶ』 片山恭一 = 『恋するソクラテス』

4 :吾輩は名無しである:2005/09/13(火) 23:12:01
長続きしなさそうだなあ

『蹴りたい背中』綿矢りさ→『ファンの不安』

5 :吾輩は名無しである:2005/09/14(水) 01:12:30
阿部和重『生ける屍の死』→『アメリカの夜』

6 :吾輩は名無しである:2005/09/14(水) 05:34:42
アンデルセン「みにくいあひるの子」 = 「若い白鳥」

タイトルでネタばれしてるやんw

7 :吾輩は名無しである:2005/09/14(水) 05:45:41
『インストール』綿矢りさ→『クリトリス濡れた』

8 :吾輩は名無しである:2005/09/14(水) 16:42:53
クリトリス多いなっ!w>原題

2 KB
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています

★スマホ版★ 掲示板に戻る 全部 前100 次100 最新50

read.cgi ver 05.04.00 2017/10/04 Walang Kapalit ★
FOX ★ DSO(Dynamic Shared Object)