5ちゃんねる ★スマホ版★ ■掲示板に戻る■ 全部 1- 最新50  

■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています

ハリー・ポッター総合スレPart52

38 :無名草子さん:2006/08/02(水) 14:13:31
疑問なんだけどさ、翻訳ってどこまで訳したらいいの?
>36の「緑色の顔の魔女」だけどさ、要するに顔色悪いってこと?
でもそれをそのまま顔色悪いって訳したら今度は誤訳になるんじゃないの?


243 KB
★スマホ版★ 掲示板に戻る 全部 前100 次100 最新50

read.cgi ver 05.04.00 2017/10/04 Walang Kapalit ★
FOX ★ DSO(Dynamic Shared Object)