5ちゃんねる ★スマホ版★ ■掲示板に戻る■ 全部 1- 最新50  

■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています

【本当は怖い】ピーター・パン【殺人犯】

1 :なまえ_____かえす日:04/10/28 04:23:04 ID:dOTY3hdP
ピーター・パンの原作「ピーター・パンとウェンディ」(復刻版)その中を見てみると、

when they seem to be growing up, which is against the rules,
Peter thins them out: a grown-up dies; and Peter was killing vindictively as fast as possible.

(訳)子供たちは大きくなると、それは規則違反なので、
ピーターはできるだけ大急ぎで執念深く子供たちを殺していきました。

と書いてある。

童話「ピーター・パン」でピーター・パンの仲間に子供しかいないのは
ピーター・パンが成長した子供を殺していたからだった



68 :なまえ_____かえす日:2006/12/12(火) 19:16:35 ID:hy/JH7Se
>>67
石井桃子さんの訳などが参考になると思います。

「ピーター・パンとウェンディ」
福音館文庫定価788円
です。

>ピーターパンは殺してはいないんですか?

両方の見方があると思います。

16 KB
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています

★スマホ版★ 掲示板に戻る 全部 前100 次100 最新50

read.cgi ver 05.04.00 2017/10/04 Walang Kapalit ★
FOX ★ DSO(Dynamic Shared Object)