5ちゃんねる ★スマホ版★ ■掲示板に戻る■ 全部 1- 最新50  

■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています

日本版ハリポッター第6巻を待ちわびるスレ

1 :なまえ_____かえす日:2005/07/25(月) 23:24:49 ID:MjMCiICC
ここは日本版待ちのスレです。


とりあえずはハリポタの雑談、前巻までのおさらいを書き込んで下さい


原書についてはネタバレ防止のために専用スレで話をして下さい

ハリー・ポッター ネタバレスレッド〜part13〜
http://academy3.2ch.net/test/read.cgi/english/1121858098/

ただし、大まかな内容や本筋にあまり関係しない話を匂わせる程度ならいいです。
例)クィデッチはあるのか?
 ハーマイオニーとロンの関係は?などなど

どうかお願いします

259 :なまえ_____かえす日:2006/05/22(月) 02:23:20 ID:GczNtuji
レギュラスって誰ですか?
気になるので教えて下さぃ(ΩΔΩ)

260 :なまえ_____かえす日:2006/05/22(月) 10:21:02 ID:tIK595SK
ジニーってきっとハリーのお母さんに似てるんだろうな。2人とも
赤毛だし。

7巻ではスネイプがハリーをかばって死にそうな気がする

261 :なまえ_____かえす日:2006/05/22(月) 10:49:39 ID:tIK595SK
レギュラスはシリウスのヒーヒーじいちゃん

262 :なまえ_____かえす日:2006/05/22(月) 22:39:16 ID:VRSpbnYJ
レギュラスはシリウスの弟
死喰い人だったが寝返って殺されたはず

263 :261:2006/05/23(火) 10:08:29 ID:DaqumT/v
ああそうか。じーちゃんはフェニアスナイジェラスだった。仕事とハリポタ
朗読で寝不足だあ〜。眠い...
ペチュニアおばさんもまだなんか隠してるね。7巻待ち遠しい。まだ6巻読破してないけど

264 :なまえ_____かえす日:2006/05/23(火) 12:20:58 ID:2Hb0Hhl2
262>>
だから辻褄が合う

265 :なまえ_____かえす日:2006/05/24(水) 10:20:38 ID:3WgGkhJQ
フラーはよかったね。もともと好きだったけどズタズタビルを見たとき
「コノヤロー捨てそうだな」と思ったが大丈夫で安心した。しかもその
直後でトンとルーピンもよかった。

266 :なまえ_____かえす日:2006/05/24(水) 19:14:30 ID:Pj6hXqw0
多分スネイプは味方なんだろうな
じゃないとダンブルドアが間抜けのまま…
7巻でスネイプと一緒に旅するんだよハリーは

267 :ハリー:2006/05/24(水) 21:58:00 ID:twel5mpr
>>266
いやだああぁぁぁぁぁああ!

268 :なまえ_____かえす日:2006/05/25(木) 00:03:10 ID:Pj6hXqw0
なんで?一緒に旅はないけどスネイプは絶対いいやつだと思うけど

269 :なまえ_____かえす日:2006/05/25(木) 19:28:41 ID:5Qy8g8gB
ハリーとスネイプの二人旅なんて実にギスギスした旅になりそうだ。
嫌味と喧嘩の応酬だな。


校長・・・・・実に惜しい人をなくした・・・・

270 :なまえ_____かえす日:2006/05/26(金) 10:18:34 ID:eOFUKQia
しかしそれが作戦だった!!

271 :なまえ_____かえす日:2006/05/27(土) 22:00:46 ID:G6b8q17m
スネイプ味方説が多いけどどうも信じられない
ジェムたちを嫌悪してたんだしドア側につく理由がわからん

272 :なまえ_____かえす日:2006/05/27(土) 22:08:31 ID:etQY+ko/
我輩王子は密かにリリーを好きだったらしい。

273 :なまえ_____かえす日:2006/05/27(土) 23:39:21 ID:PDeSWe0I
スネイプ味方だと思ぅ!ダンブルドアが間違ってるワケなぃ。

274 :なまえ_____かえす日:2006/05/28(日) 01:24:57 ID:RHOD0pGJ
>>272
それはありえる

275 :なまえ_____かえす日:2006/05/28(日) 11:53:21 ID:bKCM2402
>>272
ああ、だからジェームズと我輩は仲が悪かったのか。
リリーも罪な女だな。

276 :なまえ_____かえす日:2006/05/28(日) 13:10:36 ID:WZbkNq49
っていうか、学生時代に相当ないじめに合ってる訳じゃん。
で、一度は闇派に付いたんだよね?そんな簡単に扉派に転んだりしないだろ。
むしろどうやってドアがスネイプを味方に引き込んだのか不思議だった。
スネイプが悪役ならそれはそれで自分は納得がいく。

277 :なまえ_____かえす日:2006/05/28(日) 17:01:30 ID:0PhX8uIW
スネイプが最初から悪役ならドラコ母と破れぬ誓いを結ぶ意味がないじゃん
いくら泣き落としされたってヴォルデモートの意向に逆らうような事しないと思う

ドラコが任された計画とやらを知るためとりあえず信用させなきゃならんから
結ばざるを得なかったって印象を受けた。
それで誓いを結んだ後で校長暗殺計画だって知って
誓いを破って死ぬか、校長を殺すかのどっちかしかなくなっちゃって
校長に報告したら自分が犠牲になるから〜って言われて口論になったんだと思うな〜
ダンブルドアがハリーに色々教えたり分霊箱とりに行くのに連れてったりするのも
妙に急いでて、死期が近いのを悟ってたからとも見える。

なんとなくハリー自身が分霊箱にされてそうな気がする

278 :なまえ_____かえす日:2006/05/29(月) 01:42:04 ID:E2Vmsq3r
あの傷跡がねwwそぉだったら自殺せんとあかんしww

279 :なまえ_____かえす日:2006/05/29(月) 18:16:45 ID:GNc9PkB0
傷痕を抉り取るだけでよいのでは。

280 :なまえ_____かえす日:2006/05/29(月) 18:39:12 ID:9FXkIcih
>抉り取る
((( ;゚Д゚)))ガクガクブルブル

281 :なまえ_____かえす日:2006/05/31(水) 20:01:23 ID:6ip5DLtA
やっと買った!

282 :なまえ_____かえす日:2006/06/11(日) 14:55:59 ID:98RJbpAv
おめでとう!これでやっと我輩のなまかだ!!

283 :なまえ_____かえす日:2006/06/13(火) 01:48:03 ID:w8hu4JCZ
我輩とか言うと、どうしてもデーモン小暮が思い浮かぶorz

284 :なまえ_____かえす日:2006/07/07(金) 15:46:11 ID:UhdY12p/
我輩って小さい頃家庭でいろいろあったんだろな。
ナルシッサが泣いてたとき目を背けたみたいな描写があったし。
7巻で解ればいいんだけど。

285 :なまえ_____かえす日:2006/08/31(木) 15:38:38 ID:PzxmgutS
今頃だけど、6巻読破!
ジーニかっこよい!
ドラコ〜〜!

なんとなく、スネイプ味方説が、強くなってきた感じだ。
たぶん>>277の流れだと思うので、
純血的な闇の強さに魅せられて、卿についたものの、そのうち見返してやりたいと思っていた、ジェームスや、好意を持っていたリリーがああなって、ダンブルドア側に付くほど後悔したのに、
今度はダンブルドアを殺す「卑怯者」の役目までさせられて、さぞ辛かったろうな…。

7巻では、スネイプの心理の真相が暴かれるのか。

ほんとに、ダンブルドアもスネイプも、ヴォルデモートを倒す目的があるとはいえ、可哀想だー…(´・ω・`)

286 :なまえ_____かえす日:2006/10/19(木) 03:49:38 ID:h+VIy0pd
久々にプリンスを再読。
最初読んだ時とは違い、かなり熟読。
で、出した結論はスネイプは味方。
んで、ドアは死んでない。
ところで、松岡さんって本当にセンスゼロですね。
たぶん、原書で読んだ方が100倍面白いと思う。
しかも、翻訳者が後書きでネタバレされてるし、自分の家族の事しか書いていないし。
正直今まではそれほど感じなかった(見ないフリしていた)けど、今回父親の事延々と後書きに書いているのを読んで、最悪だと思った。
次は原書にチャレンジします。

287 :なまえ_____かえす日:2006/10/20(金) 02:51:14 ID:pfHlirVh
>286
とりあえず回転女史はダンブルドアは死んだといってるみたい。

原書を先に読むと邦訳は読めなくなるよ。ほとんど別の世界w
あとがきは読者のためじゃなくて身内のために仕事してんのかよとツッコミたくなる。
訳に一年近くかかるのも遅すぎるし。
ネットのネタバレでオチを知ってしまうのを避けるためにも原書はおすすめ。
やさしめの1巻から読んで来年までに慣れておくのもいいかも。がんがってね。

288 :♯つり:2006/10/26(木) 00:40:35 ID:RcTSCcik


289 :なまえ_____かえす日:2006/10/26(木) 02:17:49 ID:822J3jwh
日本語しか読めない読者もかなり居るわけで。原書が読めない読者は翻訳を読む。
翻訳に1年もかかるわけがない(アマで上手く早いやつもいるし)。翻訳が待てないヤツに原書を買わせて結局読めなくて翻訳も買わせるって方法だろ

290 :なまえ_____かえす日:2006/10/26(木) 13:26:03 ID:iBdx/gOj
翻訳に1年もかかるのは翻訳者が素人同然(この間まで通訳者だから)で
ノウハウ知らないので手探りでやってて、スタッフも素人(大学の後輩)だからみたい。
ふつう大きな出版社では翻訳者の原稿をできた端から校正者がチェックするから早い。
でもハリポは校正も翻訳者が自分でやってるから遅いしチェック漏れが残るんだと思う。

291 :なまえ_____かえす日:2006/10/30(月) 08:31:26 ID:gNuIXGHS
原書が2005/9/28発売だったバーティミアスの3巻は翻訳が2005/12/8に出ている。
原書が2004/10/4発売だったダレンシャンの最終巻も三ヶ月後には出た。

原書が2005/7/16発売だったハリポタ6巻は翻訳が2006/5/17だ。

他の出版社は3ヶ月くらいで翻訳出すのにハリポタは10ヶ月かかってる!

最終7巻も翻訳出る頃にはネタは出回りきってるね。ハリポファンかわいそう。

292 :なまえ_____かえす日:2006/10/31(火) 20:50:39 ID:vsO9ELyB
ダレンは本が原書はかなり薄いからな厚さが。文字も出かいし文も簡単(中学英語できればかなり簡単)。
バーティミアスはそれなりに分厚いしニュアンス(ギャグ)も難しいし、中学英語以上の文法なんかも使うからな…。まぁそこらへんはプロに任せる
ハリーは…確かに難しいっちゃ難しいけどな

293 :なまえ_____かえす日:2006/10/31(火) 23:07:25 ID:6hEVLmtA
たしかにダレンは英語もやさしいし薄い。
バーティミアスは原作もけっこう分厚いし英語の難しさはハリポタ以上かも。

ハリポタは4巻以降とにかく長いし駄洒落みたいのの訳がやたら難しそう。
でもバーティミアスが3ヶ月ならせめて半年で出して欲しいよ。

294 :なまえ_____かえす日:2006/10/31(火) 23:11:46 ID:6hEVLmtA
いやバーティミアスは原作発売から邦訳発売まで2ヶ月ちょっとだね。
きっと各国の翻訳者は原稿早めにもらってるんだろうけど。
それにしても仕事速!(訳も上手いし)

295 :なまえ_____かえす日:2006/11/01(水) 21:49:13 ID:2KfAnpL1
バーティミアスが仕事速くて訳上手いのは認めるが、スレが違う方向行ってないか?


296 :なまえ_____かえす日:2006/11/02(木) 03:18:52 ID:zCvn6SDY
そういやハリポタは召還魔法はやんないんだな。

297 :なまえ_____かえす日:2006/11/02(木) 04:03:26 ID:WqhWliec
>>296
エクスペクト・パトローナムは召還魔法みたいなもんだろ。

298 :なまえ_____かえす日:2006/11/02(木) 19:11:29 ID:SupMtFYr
召還ていうのはやっぱバーティミアスみたいに
異世界から妖魔とかを呼び出す感じ。
パトローナスは自分の中の守護エネルギーを
動物の形の霊体として具現させるって感じかな。
ちょっと召還とは違うようにオモ。

299 :なまえ_____かえす日:2006/11/03(金) 23:59:09 ID:Z6SO43eG
ハリポタの世界にはそうゆうモノがないんじゃないか?(召喚獣(妖霊)がいるってのを聞いたことがない…インプってのはハリポタにも居たんだが妖精系扱いだし)

300 :なまえ_____かえす日:2006/11/08(水) 21:18:52 ID:UhMW4Byq
魔法世界は他の世界から独立してるのかなぁ

301 :なまえ_____かえす日:2006/12/10(日) 17:49:54 ID:i4Ae66O6
第7巻ではVoldemortはハリーの母親と関係があってハリーは
実はVoldemortの実子だったので彼の魔法が跳ね返ってしまったのです。
Star Warsの話に似てるね。

302 :なまえ_____かえす日:2006/12/10(日) 18:21:18 ID:JNV6G7TG
 第6巻でマルフォイにハーマイオニーとロンが重傷を負わされて
  ハリー1人だけになってしまう・・・第七巻で怒り狂ったハリー
  がヴォルデモートにつかまるがハーマイオニーとロンが残りの
  炎の騎士団をつれてあらわれヴォルデモートを倒す

303 :なまえ_____かえす日:2006/12/10(日) 18:40:20 ID:JNV6G7TG
第7巻の後に「ハリーポッター外伝」発売かもよ

304 :なまえ_____かえす日:2006/12/10(日) 23:05:48 ID:JNV6G7TG
なんかこの頃ハリーが大人になってきたなあっておもうようになったよ
  あーあ汚い大人にはなりたくないなー  てゆうかネバーランド
                       いきてー

305 :なまえ_____かえす日:2006/12/14(木) 02:20:33 ID:PhkosEv6
あなたはPeter Pannですか?

306 :なまえ_____かえす日:2006/12/14(木) 02:31:21 ID:/O62Ywcx
むしろマイコーかと。

307 :なまえ_____かえす日:2006/12/23(土) 08:29:11 ID:9F3/tyuq
Star Wars(昔の)でもルークがニキビだらけの兄ちゃんになってしまった。

308 :なまえ_____かえす日:2007/01/06(土) 22:11:28 ID:SVZla5JD
混血(Pure bloodではない)と言ったらVoldemort,Snape,もSlytharin的な純血じゃないと思います。

67 KB
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています

★スマホ版★ 掲示板に戻る 全部 前100 次100 最新50

read.cgi ver 05.04.00 2017/10/04 Walang Kapalit ★
FOX ★ DSO(Dynamic Shared Object)