5ちゃんねる ★スマホ版★ ■掲示板に戻る■ 全部 1- 最新50  

■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています

【変格】刑事コロンボinミステリー板part2【倒叙】

1 :クレーマー:03/09/13 19:46
日本・アメリカのみならず、全世界で人気を博した名作ドラマ「刑事コロンボ」
について語るスレです。
外国TVスレに立っていたのですが、このミステリー板を追い出された某コテハンを寄せ付けないために
こちらに立てて見ました。
ミステリー板の皆さん。お手柔らかにお願いします。
因みにミステリーネタ以外ももちろんOKです。

前スレ
http://book.2ch.net/test/read.cgi/mystery/1039179394/

過去スレ
刑事コロンボについて語ろう
http://tv.2ch.net/tv2/kako/979/979144952.html
刑事コロンボについて語ろうpart2
http://tv.2ch.net/test/read.cgi/tv2/1029939659/
刑事コロンボについて語ろうpart3
http://tv.2ch.net/test/read.cgi/tv2/1032186208/l50
刑事コロンボを語ろうpart4
http://tv.2ch.net/test/read.cgi/tv2/1039166208/
【コロンボ】NBCミステリムービー【マクロード】(part5)
http://tv.2ch.net/test/read.cgi/tv2/1062077725/



768 :名無しのオプ:2006/05/18(木) 23:03:30 ID:CFt4LLMj

      _、_        ∧,,∧    ○
    ( ,_ノ` ) アサリ   (;`・ω・)  。・゚○ 
    /   i ユデテルノ?  /   o━ヽニニフ))
  .c(,_uuノ        しー-J



       ?   ペタペタ
    ○_、_   ∧,,∧
 ?  ( ,_ノ○ヽ(・ω・´)
    /   i  ○c ヽ
  .c(,_uuノ   しー-J



      モッチモッチ
    ○ ○     ∧,,∧  ポン・デ・ライオン
   ○・ω・○  ⊂(・ω・`) できたよー !!
    ○ ○      I c ヽ
  .c(,_uuノ      しー-J


769 :名無しのオプ:2006/08/23(水) 08:27:48 ID:mEQ2HlPF
あたし

770 :名無しのオプ:2006/09/28(木) 15:40:32 ID:ZCXLDfK3
>>649
Gtta be a 40-foot living room.
Forty by 20.
(あちらは、square feet で勘定する)

見直していたら、使用人が(中国語なまりの)日本語をしゃべってるのに気付きました。
日本人役は中国人ですませてるようです。
(パイルD-3の壁、のマッサージ嬢もなまった日本語でした)

771 :訂正:2006/09/28(木) 15:50:01 ID:ZCXLDfK3
>>649
Gotta be a 40-foot living room.
Forty by 20.
800 square feet は、40畳以上でしょうね。

772 :名無しのオプ:2006/09/28(木) 17:04:23 ID:TJb7eUqU
「魔術師の幻想」笑わせてもらった
やっぱコロンボは面白い

773 :名無しのオプ:2006/09/28(木) 23:37:50 ID:Yr3z4X2J
>>770
でもエラリー・クイーンじゃ日系のジェームズ・シゲタが中国人やってた。
東洋人ならどっちでもいいみたいですね。
http://book3.2ch.net/test/read.cgi/mystery/1130811777/28

あと「美食の報酬」に出てたゲイシャも妙に気持ち悪かったな。
着物は崩れてるし、白粉はのってないし。

774 :名無しのオプ:2006/09/30(土) 09:23:55 ID:W7NSlNpi
ハッサン・サラーだって、きっと中東の人が見たら、違和感あるだろうな

775 :名無しのオプ:2006/09/30(土) 09:27:35 ID:CHFijM/Q
やっぱり当時は、東洋人は犯人(エリート)じゃなく、使用人だったのね。

776 :名無しのオプ:2006/09/30(土) 10:34:44 ID:W7NSlNpi
東洋系のアメリカ人俳優で、犯人役が出来るほどメジャーな人がいなかった。
というのもあるんじゃない。

ここは国際派スターの丹波哲郎氏に活躍してもらいたかった。
合掌。

777 :777:2006/09/30(土) 11:51:44 ID:fyaMim7t
パチンコ好きの俺としてはパチンコ業界を舞台にして欲しかった。

アメリカにパチンコないか・・・

778 :名無しのオプ:2006/09/30(土) 16:13:54 ID:CHFijM/Q
「溶ける糸」っていう邦題、ネタバレなんじゃないの?

779 :名無しのオプ:2006/09/30(土) 20:48:00 ID:3MDmTsx2
手術用の糸に溶けるやつと溶けないやつがあるなんて普通の人は知らないだろうからいいんでね?


780 :名無しのオプ:2006/09/30(土) 23:30:50 ID:dAznUKVL
そもそもそれが殺人の動機だったわけだけど、視聴者には伏せられてたんだったっけ?
何でニモイが殺したのかというホワイダニットの部分もあったかな・・・

781 :名無しのオプ:2006/10/01(日) 00:22:54 ID:8Q1/Fypu
「私が持って入ったのはこの糸じゃありません」とシャロンが言ったときに
邦題がネタばれだと思い当たる

782 :名無しのオプ:2006/10/01(日) 12:58:27 ID:6d45h3MN
「絶たれた音」っていう邦題、ネタバレなんじゃないの?

783 :名無しのオプ:2006/10/01(日) 20:00:09 ID:qpr5YuZT
「断たれた音」な。
ネタばれなタイトルは結構あるけど、出来たらメール欄を使って分からないように書いて欲しいな。
ミステリー板だし


784 :名無しのオプ:2006/10/01(日) 21:19:13 ID:5k6MHmAQ
>>783
メ欄、吹いた

785 :名無しのオプ:2006/10/02(月) 08:30:55 ID:u4MJe4f7
NHKが、タイトルネタバレを繰り返したのは、
なぜ?

786 :名無しのオプ:2006/10/02(月) 17:12:34 ID:8Nf5mUSr
>>785
そりゃ、制作スタッフがミステリーに精通してなかったからじゃない?
普通の人はネタバレについて無神経だもの。

787 :名無しのオプ:2006/10/02(月) 21:20:19 ID:y48xUiYK
刑事コロンボの日本語版を制作したのはNHKではなく
ムービーテレビジョンという番組制作会社なのだが・・・

(もちろんあの頃は、本放送を行う放送局の発言力も大きかったけどね。)

788 :名無しのオプ:2006/10/02(月) 23:31:44 ID:M9sjlBJ0
じゃあ、その「ムービーテレビジョン」って会社の担当がミステリーに精通してなかったからじゃない?


789 :名無しのオプ:2006/10/04(水) 21:43:33 ID:iU/p62p5
倒叙もののトリックの眼目は、一般のミステリとは位置が違うと思うからなあ、
ネタバレにしても「溶ける糸」のタイトルが【メ欄】だったら完全にアウトだろうけど。
(まあそんなタイトルはさすがにつけないだろうけど)
新作の「だまされたコロンボ」みたいな、壊滅的ダメージのネタバレっていうほどじゃない気もする。
これは予告からネタバレで、最後にひっくり返したところもあるんだけど、
まさか最後まで、予告で予想したとおりになるんじゃないだろうなと思って見てたら、
結局そのとおりだったからなあ。

790 :名無しのオプ:2006/10/05(木) 00:37:22 ID:iEHSPIKU
だまされたコロンボの場合どうなんだろうな
あのネタばれのせいで途中までは退屈だったのだが
最後の10分で「ええー、なんだってーっ」とひっくり返ったので
俺的には良しとした。
まぁでもタイトルは変えたほうが良かったか


791 :名無しのオプ:2006/10/07(土) 13:47:56 ID:KnbLQ/Nu
大倉崇裕という作家の『福家警部補の挨拶』という短編集が、
「徹底した旧コロンボテイストで書かれた倒叙物」なのだそうなのだけど、
誰か読みました?
http://www.amazon.co.jp/gp/product/4488012140/249-1130904-5625940?v=glance&n=465392


792 :名無しのオプ:2006/10/07(土) 17:44:47 ID:yQX0nE99
>>791
確かにコロンボテイストだったな。
ただ、ちょっと短すぎて、探偵の個性が発揮されてない。
これからの活躍に期待。

君は読んだの?若しまだなら読んで見たら
1話位なら本屋で立ち読みでも読めるんじゃない。

793 :名無しのオプ:2006/10/08(日) 16:04:55 ID:AuC9L4Qd
意識の下の映像で、コロンボ登場時に「ヘイワード事件(野望の果て)のせいで、飯を食えなかった」と言ってるね。
日本での放送順は、なぜか逆だったけど。(野望の果て、が先)

794 :訂正:2006/10/08(日) 16:05:39 ID:AuC9L4Qd
(意識の下の映像、が先)

795 :名無しのオプ:2006/10/08(日) 17:13:51 ID:iTHDa8FS
俺は「自爆の紐」なんてむしろうまいタイトルだと思うがな。
ラストになってああこのことか、と納得させられた。

796 :名無しのオプ:2006/10/08(日) 21:21:57 ID:tFjLmiTF
お前らネタバレに神経使えよ

797 :名無しのオプ:2006/10/09(月) 01:25:10 ID:qABD5Dbe
>>792
どうもありがとう。本屋で見つけて読んでみます。
探偵の個性が発揮されていなくても旧コロンボテイストということは、
ミステリーとして割とちゃんとしているということですかね?

798 :dick−dastardly:2006/10/19(木) 13:28:30 ID:P14sWNnL
>>788
吹替制作したのは、ムービーテレビジョンではなくてグロービジョンという制作会社ですよ。

799 :dick−dastardly:2006/10/19(木) 13:29:11 ID:P14sWNnL
ちがった。。>>787でした。<(_ _)>

800 :名無しのオプ:2006/10/19(木) 17:32:04 ID:sZdqzgWv
>>798-799
そうだね。
ムービーテレビジョン社は、海外の映画やテレビドラマ、アニメなどの
映像放映権を買い付け、日本のメディアに放映権を販売する
配給放映権販売業者だった。(現在はブロードメディア社に営業を譲渡)

ムービーテレビジョン社がコロンボの放映権を買い付け、
日本のメディア(テレビ局)に配給する為に日本語版を製作
(実際の日本語版製作(吹替製作)はグロービジョン社に依頼)
し、放映権を販売し配給していた。

801 :名無しのオプ:2006/10/21(土) 04:37:21 ID:ZY1AHgyY
コロンボのおもしろさはトリックじゃなくて
高い地位の犯人をねちねちと追い詰めて、ヒステリックになっていく
犯人をにやにやしながら見ることだろ

802 :名無しのオプ:2006/10/21(土) 06:56:17 ID:uOYUxQL0
トリックも面白いよ。密室は流石にないけど。

803 :名無しのオプ:2006/10/21(土) 08:47:27 ID:T2Xwdm1O
ドアの外からかんぬきをかけるトリックは使われてたよね
ドアに粉が落ちてしまうんだけど

気が付いたら犯人の立場で見ていて、コロンボから逃げたくなっていく
んだよねぇ
「すいませーん、もうひとつだけ」って引き返してくるのにブチ切れでしたよ

804 :名無しのオプ:2006/10/21(土) 09:16:24 ID:OMf616NN
>>803
あるある!

>気が付いたら犯人の立場で見ていて、コロンボから逃げたくなっていく
>んだよねぇ

テレビで見ていたのは子供のころだったのだけれども
あのドラマは、最初は、犯人の視点で始まるから

そういうもんだと思ってると(つまり犯人に感情移入しちゃうと)

途中で視点がコロンボに移る(というか、犯人とコロンボを平等に扱う)から

なんかP・K・ディック状態というか安部公房かカフカを読んでるような

不思議で不条理な感じになってしまう。刑事コロンボなんて嫌い、という人にたまにお目にかかるのだけれども

それは、犯人に感情移入して抜けなくなっちゃったんじゃあないかと思ったり…。

(まあ、子供のころだから。今はそういうもんだと思ってるんですけれども)。

805 :dick−dastardly:2006/10/27(金) 11:30:19 ID:Mvqvgbf5
>>800
それも少し違うと思われますね。
確かに現在、吹き替え音声<ユニバーサルスタジオに帰属>を含めた放映権を販売しているのは
ムービーテレビジョン<現・ブロードメディアスタジオ>さんですが
NHKでの初放映頃は当時のユニバーサルスタジオの親会社MCA関連の日本MCAと言う会社が配給してたはずです。
第一シリーズの翻訳は飯嶋永昭氏、第二シリーズより額田やえ子氏が担当され、
演出はグロービジョンと言えばこの人!左近允洋氏が担当されていたようですね。
しかし放映タイトル自体は、誰が決めておられたんでしょうかね。

806 :dick−dastardly:2006/10/27(金) 11:42:37 ID:Mvqvgbf5
本筋と関係ない重箱の隅ですんません<(_ _)>

久々に古いテープ引っ張り出してきて、小池コロンボ見ました。
やっぱええですなあ・・

今度安めの値段ででるらしいDVDBOX欲しくなりました。

807 :名無しのオプ:2006/11/08(水) 10:26:00 ID:wv83vBhf
コロンボがマフラーにじゃがいもを詰める話のタイトルってなんですか?

808 :名無しのオプ:2006/11/08(水) 12:28:11 ID:iklf7FE2
>>807
メ欄な。
あれはコロンボが、スーパーでジャガイモ買いすぎて買い物袋が足りなくなって、
容疑者が巻いていたマフラーを代用にした面白いシーンだったな。

809 :名無しのオプ:2006/11/09(木) 07:28:23 ID:R2ogGxGh
>>808
ありがとうございます!

810 :名無しのオプ:2006/11/10(金) 15:12:30 ID:C0iT+xRE
>>805
>しかし放映タイトル自体は、誰が決めておられたんでしょうかね。

タイトルは基本的には発注者である局プロの権限のはず。

811 :名無しのオプ:2006/11/12(日) 14:49:45 ID:7jnuXKwL
>>805
>しかし放映タイトル自体は、誰が決めておられたんでしょうかね。

NHKの当時のプロデューサーの方に伺ったことがありますが、
プロデューサー2名を中心に、3〜4名で複数案を持ち寄り、
話し合いでその中から決めていたそうです。


812 :名無しのオプ:2006/11/12(日) 22:40:35 ID:taX31mNd
「コロンボがマフラーにじゃがいもを詰める話」…
(車の)マフラーにじゃがいもを詰める場面を思い浮かべて真剣に悩んでた私って…
ただのバカ?


813 :名無しのオプ:2006/11/14(火) 15:52:22 ID:pHcbI8R/
古畑もコロンボを意識したサブタイトルをつけているけど、イマイチしっくり来ないね。
コメディー色が強いからだと思うけど。

814 :名無しのオプ:2006/11/14(火) 16:13:03 ID:FX/piB2X
邦題、サードシーズン、フォースシーズン
全て「の」が入ってるね。

815 :名無しのオプ:2006/12/30(土) 12:50:46 ID:rp+5OUHf
1/1 2:10 映画 「新刑事コロンボ・殺意のナイトクラブ」
どうでもいいけどHDD一杯だ要。

816 :名無しのオプ:2006/12/31(日) 12:28:04 ID:Xa9OZ+Na
字幕かよ

817 :名無しのオプ:2007/01/01(月) 20:34:14 ID:67oBbTcn
「殺意のナイトクラブ」
2003年作品なの。コロンボじい様なの。
アングルなんかは最近の海外ドラマっぽかったのは
最近の海外ドラマだからだろう。

227 KB
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています

★スマホ版★ 掲示板に戻る 全部 前100 次100 最新50

read.cgi ver 05.04.02 2018/11/22 Walang Kapalit ★
FOX ★ DSO(Dynamic Shared Object)