>>203
あなたは束教授の意向に沿わないの（横文字カタカナ化はNG）をあえて恐れぬ
井○氏を憎まれるわけですね。私も（ry

これは古い話なんだから、それなりに文体古くて構わんと思うんだけどな。
逆に現代風におもねて新訳なんぞやらかした日にゃ、軽薄になるんでないか？と
常々思うわけで、ナンタルチア。