5ちゃんねる ★スマホ版★ ■掲示板に戻る■ 全部 1- 最新50  

■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています

【這い寄る】 H.P.ラヴクラフト -6巻- 【御大】

1 :陰洲枡の民:2005/04/22(金) 00:23:08
だごん様、ないあるらとおてっぷ様、わしらをお救い下され!

前スレ
【窓に!】H.p.ラヴクラフト-5巻-【窓に!】
http://book3.2ch.net/test/read.cgi/sf/1105512368/l50
前々スレ
【お魚】 H.P.ラヴクラフト -4巻- 【嫌い】
http://book3.2ch.net/test/read.cgi/sf/1088002891/
それ以前
【ねこ】 H.P.ラヴクラフト -3巻- 【大好き】
http://book3.2ch.net/test/read.cgi/sf/1064489398/
H・P・ラヴクラフト -2巻-
http://book.2ch.net/test/read.cgi/sf/1034426359/

関連スレは>>2-5あたりに


817 :名無しは無慈悲な夜の女王:2005/07/12(火) 19:03:18
一応ヒューゴー・ガーンズバックの同時代人なんだよな。
ノリは正反対だが。

818 :名無しは無慈悲な夜の女王:2005/07/12(火) 22:52:45
>>817
御大の前ではヒューゴーの名前は禁句やぞ。

819 :名無しは無慈悲な夜の女王:2005/07/12(火) 23:07:44
しみったれ! しみったれ!

820 :名無しは無慈悲な夜の女王:2005/07/12(火) 23:19:38
ちなみに、大瀧啓裕の訳は、ラヴやんの原文が持っている古くささやおどろおどろしさ
をできるだけ再現しようとしてるから読みにくくて当然。

現代風のあっさり英語で訳しちゃった仁賀克雄の訳なんて、サクサク読めるかわりに
味わいもムードもあったもんじゃない。

821 :820:2005/07/12(火) 23:21:48
訂正自己レス

現代風のあっさり「英語」>「日本語」でした。

822 :名無しは無慈悲な夜の女王:2005/07/12(火) 23:51:03
>820殿

大瀧先生の翻訳は素晴らしいですよ。他の翻訳と比較すると
物語の雰囲気を最大限に伝えられるように、ラヴクラフトを
翻訳されています。正直翻訳家としての力量、クトゥルフ神話
の理解力が大瀧クトゥルフを形成していますね。

823 :名無しは無慈悲な夜の女王:2005/07/13(水) 01:34:22
宇宙戦争のCM見るたびに、
あの触手がクトゥルフのだったらとか考えちゃう。

824 :名無しは無慈悲な夜の女王:2005/07/13(水) 07:28:07
変態

825 :名無しは無慈悲な夜の女王:2005/07/13(水) 12:38:24
しかし、西博士のキメ台詞
"Damn it, it wasn't quite fresh enough!"
は定本では「畜生、鮮度がかなり落ちてたからな!」だけど
大瀧訳の「くそっ、新鮮さがまだ足りなかったんだ」ってのは
どうも迫力に欠ける。

826 :名無しは無慈悲な夜の女王:2005/07/13(水) 12:55:05
「腐れ肉逝ってよし! もっとウブいのじゃないとな」

827 :名無しは無慈悲な夜の女王:2005/07/13(水) 15:15:27
「チッ!腐ってやがる。まだ早すぎたんだ」


828 :名無しは無慈悲な夜の女王:2005/07/13(水) 16:53:55
>825
けど、リズムは大瀧訳の方がいいと思う。

829 :名無しは無慈悲な夜の女王:2005/07/13(水) 20:46:21
「まだ」って部分に博士の執着を感じるられるから大瀧訳の方が好きだな

830 :名無しは無慈悲な夜の女王:2005/07/13(水) 21:20:59
大瀧訳がなんかこなれない印象なのは「新鮮さ」のせいだと思われ。
「くそっ、鮮度がまだ足りなかったんだ!」でいいんでないの。
科学者らしくするなら
「くそっ、鮮度がまだ不足してたんだ!」とか。
よく分からんが。

831 :名無しは無慈悲な夜の女王:2005/07/14(木) 20:45:49
>>827がいわくいいがたい才能を発揮している件

832 :名無しは無慈悲な夜の女王:2005/07/14(木) 23:37:15
>かなり落ちてたからな!
ここがかなり気に入ったな!

833 :名無しは無慈悲な夜の女王:2005/07/15(金) 00:00:22
いくら食糧援助しても人民が飢えていたり、現在の指導者が生まれた時は山が鳴ったりと、
やっぱりピョンヤンの地下にいるのかねえ。将軍様の双子の弟が。

834 :名無しは無慈悲な夜の女王:2005/07/15(金) 01:04:04
>827
お前にゃる様だろ。
お前の言葉は人間にしては魅力的過ぎる。

835 :名無しは無慈悲な夜の女王:2005/07/15(金) 02:04:16
新鮮さが足りなかったかもだ

836 :名無しは無慈悲な夜の女王:2005/07/15(金) 02:42:34
>>835
頼む、ト=ダだけは勘弁してくれ……。

837 :名無しは無慈悲な夜の女王:2005/07/15(金) 12:42:25
>>836
もっと新鮮なのを使わにゃならん

838 :名無しは無慈悲な夜の女王:2005/07/15(金) 17:57:04
もし御大が今も生きていたとしたら、猫のリセットボタン好きに耐えられたであろうか?

839 :名無しは無慈悲な夜の女王:2005/07/15(金) 21:40:00
ところで、ヨグソトースと人間ってどうやって子供作るんだ?

840 :名無しは無慈悲な夜の女王:2005/07/15(金) 21:42:12
>>839
触手。

841 :名無しは無慈悲な夜の女王:2005/07/15(金) 21:45:39
触れたら組織が死ぬらしいんだが……

842 :名無しは無慈悲な夜の女王:2005/07/15(金) 21:49:51
>839


843 :名無しは無慈悲な夜の女王:2005/07/15(金) 21:50:44
>>838
その時PCで何をしていたかによるだろうなあ……
・コズミックホラーの新作をタイプ中(未セーブ)の場合→
  愛する猫ちゃんの頭を撫でつつ、やるせなくタイプし直し
・猫耳女学院の黒一点教師というギャルゲーをプレイ中(未セーブ)の場合→
  知性宿らぬ小動物を名状しがたい表情で狂おしく連打

844 :名無しは無慈悲な夜の女王:2005/07/16(土) 00:00:18
>843
御大はPCあっても手書きに拘るよ

俺の御大の猫好きは、吉田戦車の相撲取りが犬だかなんかに可愛がりすぎて
痩せすぎるってネタのイメージ。伝染るんですだったかな

845 :名無しは無慈悲な夜の女王:2005/07/16(土) 00:38:19
まず間違いなくサイト立ち上げてると思う。
コズミックホラーSS添削道場。
プロヴィデンス名所紹介とバス旅行ブログ。
猫と猫耳少女を愛で回す部屋。
アンチ魚介類&有色人種のヘイト系サイト。

846 :名無しは無慈悲な夜の女王:2005/07/16(土) 01:14:00
名状しがたい立体物所蔵ギャラリー追加キボンヌ

847 :名無しは無慈悲な夜の女王:2005/07/16(土) 13:53:54
>>845
で、まちがいなく2chに晒されて荒らされる。
でもって御大が2chに降臨。ものすごい長文の反論を連投してアク禁をくらう。

848 :名無しは無慈悲な夜の女王:2005/07/16(土) 15:11:38
御大が自閉症になっちゃう

849 :名無しは無慈悲な夜の女王:2005/07/16(土) 16:42:19
>>847
犬猫大好き板に篭もって猫を賛美しつつ犬を例の文体で扱下ろしてそうだな。

850 :名無しは無慈悲な夜の女王:2005/07/16(土) 16:48:22
>849
"The dog appeals to cheap and facile emotions; the cat to the deepest
founts of imagination and cosmic perception in the human mind."
"Some dogs, it is true, have beauty in a very ample degree; but even
the highest level of canine beauty falls far below the feline average. "
以上、なりきりスレの300から抜粋

851 :名無しは無慈悲な夜の女王:2005/07/16(土) 19:19:08
名無しさんのイミがないなw

852 :名無しは無慈悲な夜の女王:2005/07/16(土) 20:20:45
>>844
御大は手紙で、タイプ打ちが大嫌いと書いていたからPCを嫌いそうだが、Eメールの存在を知った途端
手放しで絶賛しそうな予感。
それと、御大からの携帯電話のメールは10行20行は当たり前。

853 :名無しは無慈悲な夜の女王:2005/07/16(土) 21:30:48
>>852
何その萌え御大

854 :名無しは無慈悲な夜の女王:2005/07/16(土) 21:33:25
御大はあくまで手書きですよ

缶の中からだけど

855 :名無しは無慈悲な夜の女王:2005/07/16(土) 21:47:54
>852
御大からお友達認定を食らうと日に10回以上メールもらえそう。

856 :名無しは無慈悲な夜の女王:2005/07/16(土) 22:44:05
>>854
わざわざ絵ちゃっとルームに誘って何すんのかと思えば手書き文字でチャット開始。
おいおいソコ眼鏡っ娘描いてんだからスカートに文章かぶんなよとか
猫耳でポーズ決めてんのに隣で腐臭とか悪臭とか文章書くなってのとか盛り上がりそうだな。

857 :名無しは無慈悲な夜の女王:2005/07/16(土) 23:57:35
>>843
「猫耳」などという異界的で奇怪な生命は、ぬこ道としては極めて邪道だと思う。

858 :名無しは無慈悲な夜の女王:2005/07/17(日) 00:49:10
だが、それがいいw

……つか、御大はシャンブロウとかには
それなりに萌えてたんじゃないかとマジに推測。

859 :名無しは無慈悲な夜の女王:2005/07/17(日) 01:03:30
しかし電子メールも無い時代に十万通くらいの手紙を書いたんだよな?
すげーな御大。

860 :名無しは無慈悲な夜の女王:2005/07/17(日) 05:43:19
しかしまだ手紙だから良かったな。
これが電話だったとしたら……

861 :名無しは無慈悲な夜の女王:2005/07/17(日) 13:31:38
(カーターの弁明ネタ禁止)

862 :名無しは無慈悲な夜の女王:2005/07/17(日) 13:51:16
(そんなご無体な)

863 :名無しは無慈悲な夜の女王:2005/07/17(日) 17:19:11
バカめ!・・・むぐぐ

864 :名無しは無慈悲な夜の女王:2005/07/17(日) 17:57:55
>863は掘り起こされた沖田艦長

865 :名無しは無慈悲な夜の女王:2005/07/17(日) 19:27:14
沖田艦長を蘇えらせたのはウエスト博士

866 :名無しは無慈悲な夜の女王:2005/07/18(月) 01:49:35
>865
佐渡先生の誤診という言い訳は苦しすぎると思ってたんだが、ようやく真実がわかったよ。

867 :名無しは無慈悲な夜の女王:2005/07/18(月) 02:46:13
ここで話題が>>825あたりへ戻る

868 :名無しは無慈悲な夜の女王:2005/07/18(月) 02:58:47
鮮度の落ちた話題だな

869 :名無しは無慈悲な夜の女王:2005/07/18(月) 09:34:47
ネタぎれだからか

870 :名無しは無慈悲な夜の女王:2005/07/18(月) 12:13:45
鮮度の落ちた話題の報復攻撃ってどんなのだ

871 :名無しは無慈悲な夜の女王:2005/07/18(月) 14:39:18
>>870
箱を抱えた無表情な話題が、眷属と共に壁抜けして襲撃してくる。

872 :名無しは無慈悲な夜の女王:2005/07/18(月) 16:35:09
最後に送られてきたあの箱って中身は何だったんですか。

873 :名無しは無慈悲な夜の女王:2005/07/18(月) 20:11:36
先生、埼玉で雷鳴ってるとです。こわかとです。瞬電してPC落ちてしまったとです。
近所のマーティンス館から何か音がするとです。こわかとです。

874 :名無しは無慈悲な夜の女王:2005/07/18(月) 21:46:19
いまさらながら、映画の「ファイナルファンタジー」見たけど、ファントムってクトゥルー神みたいのきがする。
つーか、ファントムってなんだったんだ?

875 :名無しは無慈悲な夜の女王:2005/07/18(月) 21:59:40
無頼

876 :名無しは無慈悲な夜の女王:2005/07/19(火) 00:22:05
最近、私は旧辞釈義という本を手に入れたが、これはネクロノミコンの原本の注釈本らしい
そもそも現在、もっとも一般的に知られているネクロノミコンは、アルハザードが晩年に著した『アル・アジフ』という書物を、紀元950年ごろにテオドラス・フィレタスがギリシャ語に翻訳し『ネクロノミコン』と改題されて出されたものだ。
そのギリシャ語版アル・アジフ(以後 ネクロノミコン)を一二二八年に牧師の『オラウス・ウォルミウス』がラテン語に訳している。
さらに十五世紀にラテン語版をもとにゴチック版が出されている

現在
マサチューセッツ州アーカムのミスカトニック大学付属図書館に、一七世紀のスペインで刊行された完全なラテン語版が一冊 
ハーヴァード大学のワイドナー図書館
ブエノス・アイレス大学付属図書館
パリの国立図書館 
計二冊のあるが、これらは何れもオラウス・ウォルミウスのラテン語版を十七世紀にスペインで翻訳されたものだ。
また、大英博物館に、一五世紀のドイツで刊行された完全なドイツ語のゴチック体版が、厳重に保管されております。 
アメリカのある有名な大富豪が不完全であろうゴチック体版を蔵書しております。 
アーカムから近い港街キングスポートのグリーン・レーンの左手七番目の家に、恐らく一七世紀のスペインで刊行されたラテン語版が存在している


877 :名無しは無慈悲な夜の女王:2005/07/19(火) 00:22:41
しかし私の手元の資料によれば、テオドラス・フィレタスが手に入れたのは『アル・アジフ』の原本ではなく何度か写本されたものらしい。
さらに七冊のネクロノミコンの何れもが、何度となく写本され翻訳されたものだ。
写本というのは印刷と違い、どんな名写本家でも書いているうちに誤字や脱字が生じてしまう。
また、翻訳でも、文法や表現方法が異なる単語をすり合わせるわけだから、どうしても原本と違う意味に取られる誤訳が起こったり、原本のニュアンスを翻訳者がうまく伝えられなかったりする。
そのため現存するネクロノミコンは内容的に『アル・アジフ』とは微妙な違い、箇所によってはかなり大きな間違いがあるようだ。

私が最近になって手に入れた旧辞釈義は、序文によればアラビア語のネクロノミコンの写本、それも原本から直接写本したものを、明治に日本人が注釈したもので、現存する何れのネクロノミコンよりもアル・アジフに近いものと考えて良いだろう。

878 :名無しは無慈悲な夜の女王:2005/07/19(火) 01:23:52
>>876
至急精神病院かCOスレへ

879 :名無しは無慈悲な夜の女王:2005/07/19(火) 02:49:30
江戸時代に平田篤胤がラテン語>中国語経由で訳した「弥勒根之魂」、
ていうネタなら大塚英志がやってたなあ

880 :名無しは無慈悲な夜の女王:2005/07/19(火) 03:42:07
>旧辞釈義

Necronomiconは「死せる名前の書」って意味でいいんだっけ?

881 :名無しは無慈悲な夜の女王:2005/07/19(火) 14:11:59
「死者の書」では?

882 :名無しは無慈悲な夜の女王:2005/07/19(火) 15:01:33
創元全集1巻では「死霊秘法」となってる


883 :名無しは無慈悲な夜の女王:2005/07/19(火) 15:22:08
>>881
それだとエジプトやチベットに…

884 :名無しは無慈悲な夜の女王:2005/07/19(火) 16:15:44
旧辞釈義によれば、宇宙の深淵に存在する字凍斗(アザトート)は、本体そのものは力そのものというべき存在であり、何の知性はなく、その意思はただ自らが存在することだけのようだが
その分身である夜具外斗(ヨグソトート)と紗部丹具羅(シャブ=ニグラドウ)は知性を持たない本体に代わり知性を持つ。
これまでのネクロノミコンではヨグソトートとシャブ=ニグラドウは夫婦であり、アザトートの子供とされていたから、その辺が違うな
ともかくこの二柱の存在は、本体であるアザトートを存続させるための存在であり、生物に例えるなら手足か口か、ともかく器官のような位置づけにある。
その力は本体とは比較にならないいくら矮小だ。それもそのはず本体の極々一部なんだからね。
しかし人間から見れば途方もなく巨大な存在には違いなく、その強力な力が枷となって本体からは離れることは出来ないらしい
だからヨグソトートやシャブ=ニグラドウはそれぞれ自分の手足となって動く分身を有している
ヨグソトートはニュイアルラトホテップがそれであり、シャブ=ニグラドウは黒い子羊だったかな?
彼の存在にとっては何れも髪の毛の先ほどの存在であり、同一の存在が無数にあるがそれでもその存在はそれぞれ一体のものらしいな。

明治時代に書かれた本だから内容を読み取るのは難しいけど、ともかく古典の辞書とかを参考にしながら読んで見ます

885 :名無しは無慈悲な夜の女王:2005/07/19(火) 16:57:26
御大演出のドリフのコント

客「志村ーっ、窓に、 窓に!」

886 :名無しは無慈悲な夜の女王:2005/07/19(火) 17:16:43
馬鹿め、志村は死んだわ!

887 :名無しは無慈悲な夜の女王:2005/07/19(火) 17:44:03
>>884
君のネタはとてもおもしろいね!!!!!!!!!!!!!!1

888 :名無しは無慈悲な夜の女王:2005/07/19(火) 21:01:54
>884
どこを縦読みしたらいいんだろう。
それはともかく、黒山羊様の名前が根本的に別物のような気がするが。

>>885-886
ベタだが吹いたw

889 :名無しは無慈悲な夜の女王:2005/07/19(火) 22:53:43
御大演出のバカ殿様

ダチョウ倶楽部がお城の蔵の中から出てきた輝くトラペゾヘドロンの見張り役を命じられる
(事情を知っているのは上島だけ)。
が、その日に限って上島は下痢気味で何度もトイレに
行く破目になる。上島は席を立つ度に、
「いいな、絶対に開けるなよ!」

890 :名無しは無慈悲な夜の女王:2005/07/19(火) 23:23:29
お約束だよなw

891 :名無しは無慈悲な夜の女王:2005/07/20(水) 04:15:12
フタ閉まってんのかよ

892 :名無しは無慈悲な夜の女王:2005/07/20(水) 18:38:15
閉じちゃ駄目なんじゃなかったっけ

893 :名無しは無慈悲な夜の女王:2005/07/20(水) 19:38:26
ただいま教育テレビにてクトゥルフの落とし仔
大活躍中

894 :名無しは無慈悲な夜の女王:2005/07/20(水) 22:32:03
トリビアの泉を見てたら予告トリビアのペンネームがアルアジフだった。

895 :名無しは無慈悲な夜の女王:2005/07/21(木) 02:22:50
ふと思い出したが以前、ニュー速の方のスレで太平洋の小さな島国が突然連絡を絶った事件が報道された時があった。
あの事件はクトゥルーの仕業だと2chで面白おかしくネタにされたけど
最初にあのネタを提供したのは俺だったのだよね
太平洋しかも突然連絡を絶つ
そうなったらやっぱりミステリーでないのさ。
結局、あの事件は輸出品の資源が枯渇した島国が金にこまって連絡も取れなくなっただけだったけどね
あの後、結局豪州の保護下に入ったのだっけ。

896 :名無しは無慈悲な夜の女王:2005/07/21(木) 16:35:25
>>895
この板にまだスレがある
http://book3.2ch.net/test/read.cgi/sf/1046537477/l50

897 :名無しは無慈悲な夜の女王:2005/07/22(金) 01:44:11
生前の御大を寿司屋に連れて行ったらどうなっただろう?

椅子を蹴っ飛ばして帰るか、紳士らしく河童と卵を食べ続けるか。


それと、早朝の築地にも連れて行ってみたい。

898 :名無しは無慈悲な夜の女王:2005/07/22(金) 06:59:25
御大、お魚類とか大丈夫かな?w
寿司みて新たな作品のヒントを得そうで恐い

899 :名無しは無慈悲な夜の女王:2005/07/22(金) 07:11:18
つかなんで魚がだめなんだろ?
嫌な思い出でもあんのかな

900 :名無しは無慈悲な夜の女王:2005/07/22(金) 07:17:51
絶対見た目が嫌いとかそれだけの理由に決まってる

901 :北国馬鹿一代 ◆zgem9KCs.U :2005/07/22(金) 10:02:53
>899
つ ∀(お魚フラッペ)

902 :名無しは無慈悲な夜の女王:2005/07/22(金) 10:05:10
897「さー先生機嫌直して、ここの料理は最高だよ。ネ!」
御大「……うん、これ……なんて料理ですか」
897「お魚」
(ブー!)

903 :名無しは無慈悲な夜の女王:2005/07/22(金) 10:14:23
旧約聖書には、水の中にいる鱗の無い生き物は忌むべきものとあるのだからしかたない。

904 :名無しは無慈悲な夜の女王:2005/07/22(金) 10:21:26
イルカもダメか。

905 :名無しは無慈悲な夜の女王:2005/07/22(金) 10:29:33
鯨もだめだ。

906 :名無しは無慈悲な夜の女王:2005/07/22(金) 12:50:39
だから捕鯨反対運動なんだな

907 :名無しは無慈悲な夜の女王:2005/07/22(金) 12:50:58
>>905
だから西洋人は乱獲したんだなw

908 :名無しは無慈悲な夜の女王:2005/07/22(金) 12:55:20
一度打ち上げられて溶けかけた鯨見に行ったけどもう圧倒的だったよ。
おいしそうだとか、感動だとかそんなレベルじゃない。
まさに深きもの。畏怖すべき対象ですよ。

909 :名無しは無慈悲な夜の女王:2005/07/22(金) 13:12:55
>>908
まさかリアルで鯨ではなかったんでねぇの?
気がついていたら、今頃生きていなかったかも・・・だ。

910 :名無しは無慈悲な夜の女王:2005/07/22(金) 16:07:04
>>909
知ったな

911 :名無しは無慈悲な夜の女王:2005/07/22(金) 17:06:52
窓に!窓に!

912 :名無しは無慈悲な夜の女王:2005/07/22(金) 17:15:34
馬鹿め、909は・・・

913 :名無しは無慈悲な夜の女王:2005/07/22(金) 18:31:12
おまいら好きだw

914 :名無しは無慈悲な夜の女王:2005/07/22(金) 18:40:59
>>914
俺もお前が好きだ

915 :名無しは無慈悲な夜の女王:2005/07/22(金) 18:44:31
>>915
俺も俺も

916 :名無しは無慈悲な夜の女王:2005/07/22(金) 20:13:25
>>897
生前にカニ将軍のアメリカ版みたいな所へ連れてった友人がいたはず。
ラインハート・クライナーだったかな。

917 :名無しは無慈悲な夜の女王:2005/07/23(土) 00:31:13
>>902
そんなイニシャルビスケットな歓待は御大にはいらん。

200 KB
★スマホ版★ 掲示板に戻る 全部 前100 次100 最新50


read.cgi ver 05.05 2022/08/31 Walang Kapalit ★
FOX ★